Saksan ja Suomen Vihreät nuoret: Ei uusia hiilivoimaloita ilmastokriisin aikakaudella!

(In English below)

Vihreät nuoret ja Saksan Vihreät nuoret Grüne Jugend tuomitsevat uuden hiilivoimalan Datteln 4 avaamisen Saksassa. Suomen valtio-omisteinen yhtiö Fortum omistaa kohta enemmistön Uniperista, joka on vastuussa Datteln 4 voimalan rakentamisesta sekä massiivisista hiili- ja kaasuomistuksista.

“Suomen hallituksen on kannettava vastuunsa Fortumin hiiliomistuksista ja Saksan hallituksen on pitäydyttävä hiilestä luopumisen suunnitelmassaan. Uusien hiilivoimaloiden rakentaminen ilmastokriisin aikakaudella ei ole vaihtoehto”, toteavat Vihreiden nuorten puheenjohtaja Amanda Pasanen ja Grüne Jugendin puheenjohtaja Anna Peters.

“On todella ristiriitaista, että samanaikaisesti kun monet valtiot ja yritykset ympäri maailman tekevät suunnitelmia hiilestä luopumiseksi, on yksi maailman rikkaimmista maista avaamassa uuden hiilivoimalan. Datteln 4 avaaminen on ristiriidassa Saksan hiilikomission päätöksen kanssa ja merkki poliittisesta kyvyttömyydestä. Hiilivoiman aikakauden pitäisi päättyä Euroopassa 2030 mennessä. Saksan laki hiilestä luopumisesta osoittaa, kuinka hiilivoiman lobbarit ovat vaikuttaneet päätöksentekoon ja estäneet sen, että laki olisi linjassa Pariisin ilmastosopimuksen kanssa”, sanoo Grüne Jugendin puheenjohtaja Anna Peters.

“Suomen tavoitteena on olla maailman ensimmäinen hiilineutraali hyvinvointivaltio ja olemme kieltäneet kivihiilen käytön 2030 mennessä. Tämä on räikeässä ristiriidassa sen kanssa, että valtio-omisteinen yhtiömme on avaamassa uuden hiilivoimalan vuonna 2020. Datteln 4 avaaminen on katastrofaalinen viesti muulle maailmalle. Fortumin tulisikin pysäyttää Datteln 4 voimalan käyttöönotto”, vaatii Vihreiden nuorten puheenjohtaja Amanda Pasanen.

“Saksalainen, suomalainen ja eurooppalainen yhteiskunta on valmis tiukempiin ilmastolakeihin Pariisin sopimuksen puitteissa. Olemme olleet kaduilla Hambacher Waldissa ja lukuisissa muissa paikoissa osoittamassa mieltä kunnianhimoisemman politiikan puolesta. Tämän vuoden aikana tulemme olemaan läsnä Datteln 4 vastaisissa mielenosoituksissa osoittamassa suuttumustamme hiilivoimalaa vastaan!” sanoo Nordrhein Westfalenin nuorten vihreiden puheenjohtaja Lena Zingsheim.

“Suomen hallituksen on oltava johdonmukainen ja varmistettava, että Fortum noudattaa Suomen hiilestä luopumisen aikataulua myös toiminnassaan ulkomailla. Fortumin tulee laatia suunnitelma hiilestä luopumiseksi vuoteen 2030 mennessä Pariisin sopimuksen tavoitteiden mukaisesti”, vaatii Vihreiden nuorten puheenjohtaja Amanda Pasanen.

Lisätietoja:

Amanda Pasanen 
+358409611330
Puheenjohtaja, Vihreät nuoret 
amanda.pasanen@vihreatnuoret.fi

Anna Peters
+49173-4215359
Puheenjohtaja, Grüne Jugend
anna.peters@gruene-jugend.de

Green youth of Finland and Germany: New coal power plants are not an option in the time of climate crisis!

The German Young Greens (Grüne Jugend) and Green Youth of Finland (Vihreät nuoret) condemn the plans of opening the new coal power plant Datteln 4 in Germany. The Finnish state owned company Fortum soon owns a majority share of Uniper which is responsible for Datteln 4 and owns enormous coal and gas assets.

“The Finnish Government must take responsibility for Fortum’s coal investments and the German government must stay true to its coal phase out. Building more coal-fired power plants is not an option in the time of climate crisis”, states the spokespersons Amanda Pasanen and Anna Peters of Finnish and German Young Greens.

“While countries and companies across the world are making plans to phase out coal it is highly controversial to open a new coal plant in one of the richest countries in the world. Datteln 4 lags behind the German Coal Commission decision. It is a picture of tragedy and political inability to open a new coal power plant, while we should leave the coal power age in Europe by 2030.  The German Law for coal exit shows how the coal lobby has influenced the decision making and made it impossible to get a law that stays within the Paris Agreement”, states spokesperson Anna Peters of Grüne Jugend.

“Finland strives to be the first carbon-neutral welfare society in the world and is phasing out coal by 2030. It is highly controversial if our state owned company Fortum allows a new coal power plant to go online in 2020. This sends a disastrous message to the rest of the world. Fortum should stop the commissioning of Datteln 4”, says spokesperson of Vihreät nuoret Amanda Pasanen. 

“The German, Finnish and European societies are ready for stronger climate laws that stay within the Paris Agreement. We have been on the streets in Hambacher Wald and elsewhere to protest for ambitious policies. During this year we will be present in Datteln and show our anger about this power plant, our protests won’t stop!” says Lena Zingsheim, spokesperson of Young Greens in Nordrhein-Westphalen. 

“The Finnish government needs to show consistency by ensuring that Fortum respects the Finnish coal phase-out timeline in its operations abroad. Fortum should develop a decommissioning plan to retire and close its coal assets by 2030 in accordance with the Paris Agreement”, demands Amanda Pasanen spokesperson of the Finnish Young Greens.